1 00:00:11,320 --> 00:00:17,283 Тарзан и ловците 2 00:02:05,085 --> 00:02:07,284 Черният континент, това е Африка... 3 00:02:07,449 --> 00:02:10,970 ... борбата й за оцеляване е безкрайна драма... 4 00:02:11,496 --> 00:02:15,861 ... в сурова страна, където има смърт веднага и завършва в задънена улица... 5 00:02:15,985 --> 00:02:17,979 ... е част от ежедневието. 6 00:02:18,589 --> 00:02:21,746 ... Страна, в която има и леопард знае кого да лови... 7 00:02:22,156 --> 00:02:26,999 ...където лъвът броди из джунглата той знае кой е силен и смел... 8 00:02:27,245 --> 00:02:30,800 ... където реките са пълноводни крокодили... 9 00:02:31,092 --> 00:02:33,816 ...и където всеки може да победи всеки друг. 10 00:02:36,221 --> 00:02:40,346 ... Когато чуя този рев, антилопата знае, че е в опасност... 11 00:02:40,589 --> 00:02:42,948 дори лъвът го знае и затова е нащрек... 12 00:02:43,554 --> 00:02:46,517 ... крокодилът се опита да бъде в безопасност скрий се във водата... 13 00:02:46,640 --> 00:02:50,002 ... и големият слон чака смъртта на твоя приятел... 14 00:02:50,086 --> 00:02:51,143 ...Тарзан... 15 00:02:51,529 --> 00:02:54,348 ...човек от джунглата, който като се грижи и помага на животните 16 00:02:54,534 --> 00:02:56,185 опитвайки се да ги накарам да се чувстват сигурни... 17 00:02:56,217 --> 00:02:59,374 ...според първобитния ред справедливост в джунглата... 18 00:02:59,823 --> 00:03:03,870 ...на тази необятна "земя", където се прилага само един закон. 19 00:03:20,941 --> 00:03:22,981 Лияна е приятел на твърда ръка, 20 00:03:23,145 --> 00:03:25,459 но неравен под той е негов враг. 21 00:03:25,670 --> 00:03:27,790 Ще опитам пак Тарзан но ще си помисля. 22 00:03:27,954 --> 00:03:32,353 Не днес. Слънцето е високо и Тарзан ме има празна лодка, време е за ядене, 23 00:03:33,163 --> 00:03:34,485 Отиваме при Джейн и се връщаме у дома. 24 00:04:39,603 --> 00:04:42,048 В�ака Чита, в�ака! 25 00:04:42,048 --> 00:04:43,165 Джейн! 26 00:04:46,616 --> 00:04:49,054 Твоят писък ме изплаши какво стана 27 00:04:50,863 --> 00:04:53,462 Беше просто змия Чита го уби. 28 00:04:54,390 --> 00:04:56,510 Е, това е мамба! 29 00:04:58,116 --> 00:05:01,353 "Мирики барасу" казват Тези на смъртта. 30 00:05:02,164 --> 00:05:04,602 Ако ухапе, това е сигурна смърт. 31 00:05:05,049 --> 00:05:08,411 Заспах, добре тук Чита беше! 32 00:05:08,736 --> 00:05:10,457 Значи Чита ти спаси живота! 33 00:05:12,142 --> 00:05:13,577 Чита е добро шимпанзе. 34 00:05:14,746 --> 00:05:16,900 Чита може да бъде по-добра като Джейн! 35 00:05:17,031 --> 00:05:19,555 О, това е крокодилско яйце! Имам чувството, че Чито има вкус към тях. 36 00:05:19,555 --> 00:05:23,316 Знам, че обича яйца но трябва да се насоча към Тарзан 37 00:05:24,724 --> 00:05:25,761 и какво правиш 38 00:05:25,846 --> 00:05:27,202 Това е изненада. 39 00:05:28,651 --> 00:05:30,246 Хайде, прибираме се. 40 00:05:35,263 --> 00:05:37,178 Какво е Тарзан? 41 00:05:37,427 --> 00:05:40,550 Това е голямо животно. Не десет от тях. 42 00:05:41,354 --> 00:05:45,320 Отивам да погледна там. момче ела вкъщи и ти Чита. 43 00:05:47,646 --> 00:05:50,005 Мисля, че трябва да водим какво става там 44 00:05:50,371 --> 00:05:52,650 Не трябва да се тревожим за това сега. Прибираме се. 45 00:06:11,889 --> 00:06:13,291 Джейн, виж. 46 00:06:14,635 --> 00:06:18,221 Чита не е единствената, която ходи зад крокодилски яйца. 47 00:06:18,221 --> 00:06:20,180 Той е гладен като нас. 48 00:06:20,345 --> 00:06:21,256 Но майка ми... 49 00:06:21,507 --> 00:06:23,307 с размерите на змия е 50 00:06:23,510 --> 00:06:25,664 той знае къде е държал крокодилските яйца 51 00:06:26,596 --> 00:06:28,670 Трябва да се върна към подготовката изненади. 52 00:06:28,920 --> 00:06:30,800 И вярвам, че Чита ще намери начин 53 00:06:30,964 --> 00:06:32,115 както каза... 54 00:06:32,366 --> 00:06:34,326 Но... тя няма да забрави. 55 00:08:05,173 --> 00:08:05,891 Кой го направи? 56 00:08:07,818 --> 00:08:09,014 Какъв бял човек? 57 00:08:09,181 --> 00:08:10,536 Белият човек, който хваща животни�. 58 00:08:13,268 --> 00:08:14,464 не бийте барабаните! 59 00:08:17,556 --> 00:08:19,151 Той не трябва да привлича вниманието към нас, ловците. 60 00:08:20,040 --> 00:08:22,433 търси офицер Грандин и го информирайте. 61 00:08:23,147 --> 00:08:26,119 Тарзан е освободен между тях уловени� животни� . 62 00:08:30,560 --> 00:08:33,738 търси Грандини, върви! 63 00:08:53,121 --> 00:08:56,826 Шрьодер по-добре да се върне до лагера преди това, не преди Грандин... 64 00:08:56,826 --> 00:08:59,025 - Това ни създава много проблеми. - Кой Грандин? 65 00:08:59,091 --> 00:09:01,910 Сигурно нямаше да ме затвори, защото Ловях животни�? И когато умре. 66 00:09:02,076 --> 00:09:04,210 Ако някой умре, казват Че е било убийство. 67 00:09:04,501 --> 00:09:07,085 Ако го искаш, но аз живея тук и имам нужда от лиценза си 68 00:09:07,168 --> 00:09:11,325 Не се притеснявай, той не знае къде ние сме на лов, той не ни видя. 69 00:09:11,413 --> 00:09:12,729 Е, Шрьодер, но чакай 70 00:09:13,777 --> 00:09:15,918 Спрете всички обяснения знам какво правя... 71 00:09:15,940 --> 00:09:18,539 - Имам работа, за която съм платил, и тя ми готви лов. 72 00:09:18,665 --> 00:09:20,739 И това е слонът Какво ми направи? 73 00:09:20,990 --> 00:09:23,675 Трябва да ловя животни Преди това няма да напусна страната 74 00:09:23,675 --> 00:09:25,396 Официално одобрен от Grandin. 75 00:09:48,720 --> 00:09:50,475 къде е момичето 76 00:09:55,212 --> 00:09:56,533 Уф... не знам 77 00:09:57,236 --> 00:09:59,810 трябва да се върне при майка си. 78 00:10:05,750 --> 00:10:06,981 Вижте! 79 00:10:09,838 --> 00:10:12,310 вържи го за дървото! 80 00:10:13,004 --> 00:10:14,963 махай се! 81 00:10:39,812 --> 00:10:41,487 много се радвам! 82 00:10:44,821 --> 00:10:47,579 В Амстердам ще плащат повече около 5000 долара за него. 83 00:10:48,227 --> 00:10:51,827 Но не е правилно да се убива слон и по този начин бебе. 84 00:10:52,237 --> 00:10:53,227 Край тук... 85 00:10:53,557 --> 00:10:55,221 ти каза че сме в безправна държава 86 00:10:57,926 --> 00:11:00,203 Какво си мърморят двамата? 87 00:11:01,451 --> 00:11:04,813 Е, казват някой той ще бъде много ядосан. 88 00:11:07,362 --> 00:11:08,897 Не знам за какво говорят.. 89 00:11:08,984 --> 00:11:12,300 Разбирам ги идеално, те говорят за нейния приятел Тарзан. 90 00:11:14,795 --> 00:11:17,029 Знаете ли, че той е приятел на слоновете? 91 00:11:17,119 --> 00:11:19,273 Слоновете следват гласа му. 92 00:11:19,424 --> 00:11:21,923 Вероятно не правете тази топлина добре за техните мозъци. 93 00:11:22,589 --> 00:11:25,088 Преследвам слоновете с това... 94 00:11:25,294 --> 00:11:27,687 и със сигурност ще го направя когато той се появи 95 00:11:35,313 --> 00:11:36,870 Хей ти! 96 00:11:37,076 --> 00:11:39,197 Приберете го, докато стигнем там. 97 00:11:41,122 --> 00:11:43,196 Хайде, Рен, последвай ме!. 98 00:12:18,390 --> 00:12:20,433 Кой я уби. 99 00:12:20,433 --> 00:12:22,273 Той искаше да хване слона Бвана, Тарзан. 100 00:12:22,277 --> 00:12:24,917 Бвана я уби, Тарзан 101 00:12:25,082 --> 00:12:26,553 Ти не принадлежиш на тази територия... 102 00:12:26,845 --> 00:12:28,236 От къде се появи!? 103 00:12:28,327 --> 00:12:30,367 ти към кое племе принадлежиш 104 00:12:30,651 --> 00:12:32,407 Аз съм от племето Масави. 105 00:12:32,816 --> 00:12:34,875 и той принадлежи към племето Quisai. 106 00:12:34,899 --> 00:12:36,170 Имаме �s�. 107 00:12:37,064 --> 00:12:39,059 научи ме как танцуват вашите племена. 108 00:12:40,311 --> 00:12:41,382 Танцувайте! 109 00:12:48,304 --> 00:12:49,875 Вие тези�! 110 00:12:53,393 --> 00:12:56,449 Дос, така че и ти не танцувай Маса-ви, нито Куисай... 111 00:12:56,801 --> 00:12:59,297 Краката трябва да говорят... 112 00:12:59,383 --> 00:13:02,665 вярно. но те казват, само лодка. 113 00:13:04,073 --> 00:13:07,310 чакай малко Тарзан е освободен 114 00:13:45,228 --> 00:13:46,549 Искаш ли да останеш и да се бориш...? 115 00:13:47,231 --> 00:13:49,952 ... Или по-скоро да използвам моя рев? 116 00:14:11,134 --> 00:14:13,873 Добре, сега си свободен. 117 00:14:14,179 --> 00:14:16,913 Бягай от срама то ще се погрижи за теб. 118 00:14:45,296 --> 00:14:47,288 Чита, 119 00:14:47,296 --> 00:14:48,418 Чита! 120 00:15:15,209 --> 00:15:17,509 Чита, къде си? 121 00:15:19,617 --> 00:15:20,994 Чита! 122 00:15:29,776 --> 00:15:31,277 Стадо антилопи... 123 00:15:31,339 --> 00:15:32,375 Тихо! 124 00:15:55,983 --> 00:15:58,897 Вярвам, че се търси присъединете се към нашата група. 125 00:16:17,301 --> 00:16:19,817 Той е умно шимпанзе... 126 00:16:20,045 --> 00:16:21,616 ... И много ценен. 127 00:17:02,503 --> 00:17:06,349 Бвана, Бвана, Бвана! Бвана!... 128 00:17:10,836 --> 00:17:12,636 какво става за какво си говорят? 129 00:17:13,021 --> 00:17:15,020 Тарзан пусна слона. 130 00:17:15,045 --> 00:17:17,059 какво Когато го намеря...? 131 00:17:17,169 --> 00:17:18,865 това ще е краят на този Тарзан. 132 00:17:19,092 --> 00:17:22,134 Не, не, имаме твърде много слонове, Не искам да имам проблеми с Тарзан. 133 00:17:22,258 --> 00:17:23,170 проблеми... 134 00:17:23,541 --> 00:17:26,504 - Бих взел слон за това 5000 щатски долара от приятел. 135 00:17:26,746 --> 00:17:29,106 Не можем да направим нищо забрави за това! 136 00:17:29,391 --> 00:17:31,713 сигурен ли си това е Забравете за какво говори. 137 00:17:32,655 --> 00:17:35,072 Ren�, ni� така�, никой няма да бъде открадни ми животните... 138 00:17:36,100 --> 00:17:36,978 ... никой! 139 00:17:37,162 --> 00:17:40,609 Хей, хей, това е моят приятел... шимпанзе 140 00:17:40,611 --> 00:17:41,602 ... Остави ме! 141 00:17:41,733 --> 00:17:44,055 момчета какво става останете спокойни. 142 00:17:44,117 --> 00:17:45,034 Той е син на Тарзан. 143 00:17:45,219 --> 00:17:47,235 Това е моето шимпанзе! 144 00:17:47,242 --> 00:17:50,079 Беше k�mo, сега е с моята колекция. 145 00:17:50,309 --> 00:17:53,033 Остави го, не искам той има повече проблеми с Тарзан. 146 00:17:53,314 --> 00:17:54,032 проблеми.. 147 00:17:54,116 --> 00:17:55,757 беше той кой ги накара да помогнат... 148 00:17:55,839 --> 00:17:57,240 ... Той ми открадна слона! 149 00:17:57,802 --> 00:17:58,714 Тарзан! 150 00:18:02,491 --> 00:18:04,086 Тарзан, превзеха Чита! 151 00:18:09,023 --> 00:18:10,744 Пуснете момчето и шимпанзето. 152 00:18:12,349 --> 00:18:14,104 Това е страната на табу. 153 00:18:14,993 --> 00:18:17,432 - За Грандин ли работиш? - не 154 00:18:18,399 --> 00:18:20,872 Казахте животни принадлежат на вождовете на Енгал“. 155 00:18:21,044 --> 00:18:22,527 Е, както казах, направих го. 156 00:18:22,527 --> 00:18:24,702 Казвате, че и това Принадлежи ли на Engal? 157 00:18:24,811 --> 00:18:25,848 както казах... 158 00:18:26,053 --> 00:18:27,330 разбира се... 159 00:18:27,536 --> 00:18:29,416 Хванах ги и нямам намерение да ги пускам. 160 00:18:29,860 --> 00:18:31,900 Не, момче, ела тук! 161 00:18:32,024 --> 00:18:33,379 Останете тук момчета! 162 00:18:33,667 --> 00:18:34,624 И дори не мърдайте! 163 00:18:39,998 --> 00:18:41,195 Направете, �човекът, за когото говорите�. 164 00:18:41,762 --> 00:18:42,798 Шрьодер! 165 00:18:42,924 --> 00:18:44,519 Рен млъкни! 166 00:18:45,488 --> 00:18:46,844 Взимам момчето с мен 167 00:18:47,091 --> 00:18:49,045 И ще изведа животните от тази страна, 168 00:18:49,095 --> 00:18:51,351 Ще пусна и момчето. 169 00:18:51,379 --> 00:18:53,655 Ако се опиташ да ме спреш, ще го убия! 170 00:18:56,508 --> 00:18:58,184 Качвайте се в колата момчета. 171 00:19:01,036 --> 00:19:03,138 m��e� �s� и т.н. 172 00:19:03,721 --> 00:19:06,042 Рен ще ни закара. 173 00:19:07,047 --> 00:19:09,368 Помагайте момчета 174 00:19:11,094 --> 00:19:12,450 Вземете го. 175 00:19:12,817 --> 00:19:15,940 Ако Тарзан се опита преследвач�, така че го убий! 176 00:19:16,063 --> 00:19:18,259 Качвай се в колата, човече 177 00:19:19,750 --> 00:19:20,980 Твърде скоро. 178 00:19:34,775 --> 00:19:37,009 Сега е време за танци. 179 00:19:37,775 --> 00:19:38,909 Танцувайте! 180 00:19:46,675 --> 00:19:47,309 Танцувайте! 181 00:20:47,747 --> 00:20:51,952 Обърнете внимание! 182 00:20:52,796 --> 00:20:54,151 Заредете всичко в колата. 183 00:20:57,925 --> 00:20:59,520 Готов съм, тръгваме ли? 184 00:21:00,409 --> 00:21:02,084 Разбрахме сър. 185 00:21:02,173 --> 00:21:03,814 Сега имам добра колекция... 186 00:21:03,936 --> 00:21:06,374 Всичко освен това е слон. 187 00:21:16,959 --> 00:21:18,600 Никога не правете това! 188 00:21:22,289 --> 00:21:23,930 Правилно сте разбрали! 189 00:22:12,058 --> 00:22:12,890 Тарзан! 190 00:22:37,145 --> 00:22:38,256 какво е 191 00:22:38,808 --> 00:22:39,980 Тарзан! 192 00:23:08,039 --> 00:23:09,441 Бягайте бързо! 193 00:24:35,078 --> 00:24:36,069 да тръгваме! 194 00:25:27,272 --> 00:25:28,268 Ами Тарзан... 195 00:25:28,294 --> 00:25:30,397 Трябва да изчакам още веднъж за улавянето на тези ловци 196 00:25:30,397 --> 00:25:32,631 Ако искаме да поддържаме ред в джунглата 197 00:25:32,962 --> 00:25:35,362 Тарзан ще защитава животните в джунглата който иска да ловува безплатно 198 00:25:35,406 --> 00:25:37,805 И сега ще бъде мир за известно време. 199 00:25:38,571 --> 00:25:40,353 Поздрави на Джейн от нас. 200 00:25:44,141 --> 00:25:47,378 Тогава той видя какво е необходимо години наред те искаха да видят това. 201 00:25:47,547 --> 00:25:48,664 V�no... 202 00:25:49,090 --> 00:25:50,186 Не пропускайте момчета 203 00:25:51,014 --> 00:25:54,032 Защо да губите време с погледнете учебника? 204 00:25:54,139 --> 00:25:57,061 Няма да се уча от тази книга той би бил мъдър като Тарзан. 205 00:25:57,305 --> 00:25:59,135 Просто внимавайте за този човек! 206 00:26:00,010 --> 00:26:03,013 И не си мислете, че нищо не знам пропуснахте страницата. 207 00:26:03,055 --> 00:26:06,381 когато съм вътре да поговорим за джунглата... 208 00:26:06,381 --> 00:26:08,276 Да, това е много важно. 209 00:26:08,885 --> 00:26:10,267 Тази книга е много интересна... 210 00:26:10,469 --> 00:26:13,089 Има друг свят като тук в джунглата 211 00:26:13,493 --> 00:26:15,032 Джейн е права той трябва да учи много. 212 00:26:15,518 --> 00:26:16,656 Тарзан! 213 00:26:19,506 --> 00:26:22,611 Скоро ще се науча скочи от лозите, нали? 214 00:26:22,711 --> 00:26:24,945 Дунга е овца как да се учим от книга. 215 00:26:25,296 --> 00:26:28,861 Е, трябва да попитам ��тен�м цял ден�? 216 00:26:28,961 --> 00:26:31,076 Иди да видиш Чита, оказва се тя изпадна в беда 217 00:26:31,106 --> 00:26:31,964 отивам си! 218 00:26:32,047 --> 00:26:33,768 Не се жени твърде късно момче! 219 00:26:35,654 --> 00:26:37,091 Тарзан е лош човек. 220 00:26:37,337 --> 00:26:39,879 ако отнема по-малко време с момче в джунглата 221 00:26:39,962 --> 00:26:41,204 той ще има повече време за учене 222 00:26:41,304 --> 00:26:43,106 Малко са книгите стойност в джунглата... 223 00:26:43,248 --> 00:26:45,070 Кое е най-важното за един мъж... 224 00:26:45,070 --> 00:26:46,626 книгите не казват това. 225 00:26:47,004 --> 00:26:49,532 Разбирам Тарзан, но... 226 00:26:49,590 --> 00:26:50,501 Ако научи... 227 00:26:50,571 --> 00:26:51,318 �ала... �о? 228 00:26:52,424 --> 00:26:54,246 Чита, къде си? 229 00:26:55,149 --> 00:26:56,566 Гепард! 230 00:27:41,432 --> 00:27:42,808 Какво е Тарзан? 231 00:27:43,356 --> 00:27:45,736 Мисля, че Чита получава уроците си. 232 00:28:31,282 --> 00:28:32,903 Някой идва. 233 00:28:33,186 --> 00:28:35,820 Кого имаш предвид? Приятел или враг? 234 00:28:36,131 --> 00:28:37,102 Тарзан. 235 00:28:37,293 --> 00:28:41,329 - Тяна, приятелю. - Приятели. 236 00:28:41,440 --> 00:28:43,960 Тяна е главата на реката. 237 00:28:44,686 --> 00:28:46,363 какво стана 238 00:28:46,750 --> 00:28:50,028 Счупиха и унищожиха всичко клетки и наляво. 239 00:28:50,096 --> 00:28:53,015 Тяна ще ти каже... 240 00:29:04,502 --> 00:29:07,687 Тяна каза, че ловците искат той моли за прошка за... 241 00:29:07,687 --> 00:29:09,023 ... Смъртта на Калахан. 242 00:29:09,090 --> 00:29:11,689 Той иска да говори с мен, напр никога няма да стане... 243 00:29:12,015 --> 00:29:13,072 ... Джейн, трябва да съм там. 244 00:29:13,118 --> 00:29:14,569 Тарзан ти повярва... 245 00:29:14,660 --> 00:29:17,343 Тези мъже се интересуват само за пари. 246 00:29:18,227 --> 00:29:21,769 Говоря за всеки човек, който ще се извини за убийството на животни. 247 00:29:22,334 --> 00:29:24,547 Нахрани Тяна и му пригответе легло за почивка. 248 00:29:25,240 --> 00:29:27,594 Джейн ще ти каже къде ще бъде спи докато се върна. 249 00:31:29,825 --> 00:31:31,945 Вярвайте, че Тарзан ще приеме нашата покана? 250 00:31:32,870 --> 00:31:33,587 разбира се 251 00:31:34,433 --> 00:31:36,952 Изпратих най-доброто от себе си той трябва да го намери. 252 00:31:38,280 --> 00:31:39,796 Но ти си глупак Сайкс... 253 00:31:40,364 --> 00:31:42,882 Глупак, който само той иска отмъщение. 254 00:31:43,569 --> 00:31:45,293 Тарзан е отговорен за че брат ми... 255 00:31:45,293 --> 00:31:47,811 Осъден е на седем години за търговия с животни. 256 00:31:47,937 --> 00:31:50,740 Брат ти е най-големият глупак както съм виждал през живота си! 257 00:31:50,903 --> 00:31:53,102 Разбира се, дори и да е глупак, но той все още ми е брат. 258 00:31:53,988 --> 00:31:57,145 Има добри идеи, но не знае как да ги приложите�. 259 00:31:57,915 --> 00:32:02,360 Тази област е най-богата на свободно живеещи животни в цяла Африка 260 00:32:02,644 --> 00:32:05,703 И ако Тарзан не беше тук всички ловци можеха да ловуват свободно. 261 00:32:05,733 --> 00:32:10,890 Вярвам, защото Тарзан ме има да помогне за осъществяването на плановете му... 262 00:32:10,979 --> 00:32:14,056 Аз също, защото трябва да заема моя мъже на разумна цена. 263 00:32:14,145 --> 00:32:14,862 Приема се. 264 00:32:16,709 --> 00:32:20,025 Не ме интересува за какво плащам Човекът, който е най-добрият. 265 00:32:20,436 --> 00:32:24,722 Вашите хора ми вярват великият ловец ще ме повика... 266 00:32:25,164 --> 00:32:28,287 Животните са едно нещо, но сега... 267 00:32:29,372 --> 00:32:32,369 Сега искам да се съсредоточа върху улов на най-интелигентното животно. 268 00:32:33,179 --> 00:32:34,580 В джунглата. 269 00:32:34,822 --> 00:32:36,622 На Тарзан, който всичко следва. 270 00:32:37,026 --> 00:32:38,860 Най-популярният и търсен. 271 00:32:39,510 --> 00:32:40,787 Залавянето на Тарзан 272 00:32:40,913 --> 00:32:43,067 Това ще бъде най-много от бързането ми. 273 00:32:43,557 --> 00:32:45,152 Най-големият трофей. 274 00:32:45,241 --> 00:32:46,517 Ако това е вярно, за какво говориш... 275 00:32:47,685 --> 00:32:49,267 ... Това също би било трофей за мен. 276 00:32:50,891 --> 00:32:52,566 Да хванеш Тарзан е твоята амбиция... 277 00:32:53,215 --> 00:32:55,574 Ако ще поемете такъв риск, Аз съм за това. 278 00:32:58,525 --> 00:33:01,281 Интересувате се от отмъщението... 279 00:33:01,339 --> 00:33:03,631 и имам пари. 280 00:33:03,674 --> 00:33:05,487 Така че направих... Как го казваш?... 281 00:33:05,778 --> 00:33:06,956 ... още планове. 282 00:33:07,240 --> 00:33:09,280 Не се опитвай да ме заблудиш Лапин 283 00:33:09,644 --> 00:33:12,117 Ще платя колкото мога за вашия лов 284 00:33:12,490 --> 00:33:13,480 ... И помнете... 285 00:33:14,333 --> 00:33:16,373 моето оръжие няма значение кого ще застрелят 286 00:33:19,502 --> 00:33:20,653 Не забравяйте едно... 287 00:33:21,265 --> 00:33:23,339 Въпреки че цената на Тарзан е висока... 288 00:33:23,531 --> 00:33:25,792 моите �хората ме следват�. 289 00:33:26,034 --> 00:33:28,108 Няма да позволя нищо или някой ми попречи на лова 290 00:33:28,599 --> 00:33:30,963 И няма да се оставя да бъда ru�i� в моето пътуване за съкровището 291 00:33:30,963 --> 00:33:32,937 зад изгубеното табу съкровище. 292 00:33:33,508 --> 00:33:36,732 Ти наистина вярваш в това глупавата легенда за Табу? 293 00:33:37,655 --> 00:33:39,591 Сега сте в земята на Тиса 294 00:34:52,865 --> 00:34:56,147 Бизнес компания 295 00:35:37,706 --> 00:35:40,065 В Taboo има изгубено съкровище... 296 00:35:41,152 --> 00:35:43,990 който е приютен в изгубения град. 297 00:35:44,839 --> 00:35:48,041 тази тайна беше добра защитени за много дълго време 298 00:35:48,165 --> 00:35:49,155 Но не ми пука. 299 00:35:49,767 --> 00:35:52,606 ще продължа в търсене на това съкровище.. 300 00:35:52,853 --> 00:35:55,931 Дори да опитате хвани своя Тарзан. 301 00:35:58,623 --> 00:35:59,694 остави го! 302 00:35:59,785 --> 00:36:01,062 Мен ли търсихте? 303 00:36:01,228 --> 00:36:04,271 Така че това е могъщият Тарзан, Прекоси джунглата. 304 00:36:04,995 --> 00:36:06,191 Изпратихте своя пратеник 305 00:36:06,258 --> 00:36:09,301 кой ми каза, че искаш да говориш с мен, но вероятно не за убиване на животни 306 00:36:09,563 --> 00:36:10,314 това е.. 307 00:36:10,805 --> 00:36:13,608 Вярно е, че не става дума за убиване на животни 308 00:36:14,532 --> 00:36:18,327 Но пратеникът вероятно не е казал цялата истина. 309 00:36:18,419 --> 00:36:19,331 Ами Тарзан... 310 00:36:19,741 --> 00:36:22,978 Брат ми ги хващаше, който лови животни за приятелите си. 311 00:36:23,628 --> 00:36:26,342 И сега няма нищо по-честно, не че ще те хвана. 312 00:36:26,474 --> 00:36:29,755 Ще те ловя Тарзан и ще ловувам като животно. 313 00:36:30,801 --> 00:36:32,032 Ще трябва да ме хване... 314 00:36:32,605 --> 00:36:35,568 Това е предупреждение да напусне джунглата 315 00:36:35,810 --> 00:36:37,884 пион, Пешка! 316 00:36:39,417 --> 00:36:40,899 Стига да може да спаси Тарзан. 317 00:37:54,913 --> 00:37:56,588 така казват за теб, Тарзан 318 00:37:56,756 --> 00:37:59,035 Но сега ще трябва Искаше друг ловец. 319 00:37:59,481 --> 00:38:01,202 имам лиценз, вашите умения 320 00:38:02,326 --> 00:38:04,160 Ще ви дам два часа скок. 321 00:38:04,370 --> 00:38:07,732 И тогава ще ловувам, като двукрак шлем от радост. 322 00:38:08,137 --> 00:38:08,968 Сега той има �s�. 323 00:38:11,903 --> 00:38:14,581 Ще се видим в джунглата, там ще разберем кой е ловеца... 324 00:38:15,510 --> 00:38:17,550 Не гледай тук съкровището на изгубения град Табу... 325 00:38:18,796 --> 00:38:20,277 ... Това е земята на тяните... 326 00:38:20,799 --> 00:38:22,759 а Тяна... е най-добрата ми приятелка. 327 00:38:24,967 --> 00:38:27,041 Два часа не са много време, Тарзан. 328 00:38:28,093 --> 00:38:29,210 Тарзан си тръгва. 329 00:38:30,817 --> 00:38:33,211 Дръж го, не го пускай този кучи син, бягай! 330 00:38:52,016 --> 00:38:53,212 Пак те предупреждавам! 331 00:38:53,899 --> 00:38:54,931 излезте от джунглата! 332 00:39:01,473 --> 00:39:02,908 Не за дълго Тарзан... 333 00:39:03,637 --> 00:39:04,958 Не за дълго 334 00:40:09,576 --> 00:40:13,079 Това не е необходимо Тяна изпращаше хората си. 335 00:40:13,343 --> 00:40:15,418 Животните не убиват... 336 00:40:15,647 --> 00:40:17,488 Само мъж той е в състояние да го направи. 337 00:40:17,691 --> 00:40:20,315 Моите бойци го харесват помогнете на Тарзан 338 00:40:21,357 --> 00:40:23,492 Ще отида в джунглата с теб. 339 00:40:23,541 --> 00:40:25,197 Той трябва да ми помогне защити Джейн и момчето. 340 00:40:25,224 --> 00:40:27,642 ... Заведете ги в селото си, и се грижи за тях. 341 00:40:28,009 --> 00:40:29,026 Ще направя както казваш. 342 00:40:42,435 --> 00:40:46,561 Бог иска смърт и за двамата кръвта на много хора. 343 00:40:46,584 --> 00:40:50,321 Оправяй се, човече трябва да се внимава през нощта... 344 00:40:50,770 --> 00:40:52,810 Белите мъже се завръщат отново... 345 00:40:52,934 --> 00:40:54,575 вие сте в опасност. 346 00:40:54,697 --> 00:40:58,140 слушай звуците на джунглата... 347 00:40:58,424 --> 00:41:01,262 така хора и зверове, ще блокира гледката към луната... 348 00:41:01,590 --> 00:41:04,003 И дните му ще свършат в мир. 349 00:45:53,836 --> 00:45:56,376 Въпрос на време е, Лапин 350 00:45:56,761 --> 00:45:58,983 ... Въпрос на време. 351 00:45:59,626 --> 00:46:04,389 Изглежда много уверен в хватката си Човече, но той се ориентира по-добре в джунглата. 352 00:46:04,835 --> 00:46:09,520 Лапен, не трябва да забравяш основния урок и това трябва да се научи от всеки добър ловец. 353 00:46:09,604 --> 00:46:10,182 и това е какво? 354 00:46:10,245 --> 00:46:11,042 търпение. 355 00:46:11,308 --> 00:46:13,083 Ловецът може да направи много грешки... 356 00:46:13,311 --> 00:46:15,531 но и двете само по една 357 00:46:16,036 --> 00:46:19,080 ... И винаги си смъртен. 358 00:46:19,162 --> 00:46:20,813 О, �о, приятелю� 359 00:46:21,726 --> 00:46:23,547 ... Но кой е най-застрашен�? 360 00:46:32,826 --> 00:46:34,967 Мислиш ли, че съм глупава..? 361 00:46:35,511 --> 00:46:37,592 ... Или наивен�? 362 00:46:37,755 --> 00:46:40,209 Но има нещо Какво трябва да знаете... 363 00:46:40,480 --> 00:46:44,356 ... Моята репутация на ловец, беше признат от много лидери. 364 00:46:44,608 --> 00:46:47,067 Аз не съм единствената който се опитва да хване Тарзан. 365 00:46:47,512 --> 00:46:49,817 Но има местни жители, който може да ми помогне. 366 00:46:49,827 --> 00:46:51,617 И искам да заложиш капан... 367 00:46:51,700 --> 00:46:54,857 Изтеглете някои трикове от ръкава си. 368 00:47:17,146 --> 00:47:20,428 Ловец, той има много начини, как да постигнат целта си. 369 00:47:20,713 --> 00:47:23,630 да хване и... премахвайки плячката си. 370 00:47:24,159 --> 00:47:28,020 Ще ти покажа Тарзан като трофей, преди да намерите изгубеното си съкровище. 371 00:47:28,206 --> 00:47:31,044 Независимо къде е, или възможно най-бързо 372 00:47:31,412 --> 00:47:33,187 няма къде да се скриеш или се скрий от нас 373 00:47:33,496 --> 00:47:34,217 ... Така или иначе... 374 00:47:34,222 --> 00:47:38,344 какво е Мъртъв човек, предупреди всички!. 375 00:47:38,354 --> 00:47:42,026 Къде беше? движи се бързо, бързо! 376 00:49:15,359 --> 00:49:17,797 Диг и Седжан кажи на Lap�n 377 00:49:18,525 --> 00:49:20,142 нека напусне джунглата! 378 00:49:56,372 --> 00:49:57,654 Джейн, 379 00:49:57,972 --> 00:49:59,154 Намерете момчето 380 00:49:59,198 --> 00:50:01,865 и двамата отивате на село при Тяна, там ще си в безопасност��. 381 00:50:02,986 --> 00:50:03,578 добре 382 00:50:04,828 --> 00:50:06,109 Къде можем да го намерим? 383 00:50:06,571 --> 00:50:09,270 Отговорът е там къде отива белият дявол... 384 00:50:09,737 --> 00:50:11,139 ... Не трябва да напускате селото. 385 00:51:18,682 --> 00:51:19,753 никакви следи... 386 00:51:20,405 --> 00:51:22,904 ... Няма знак, че ще мине от тук. 387 00:51:23,411 --> 00:51:24,892 Трябва да е много близо. 388 00:51:25,815 --> 00:51:27,649 Мина последната нощ. 389 00:51:27,979 --> 00:51:29,380 Снощи бяхме глупави... 390 00:51:29,622 --> 00:51:31,981 ... Но следващия път, ще сме готови�. 391 00:51:32,547 --> 00:51:34,542 така че е време да влезем в действие. 392 00:51:34,671 --> 00:51:35,822 Какво събитие? 393 00:51:36,674 --> 00:51:38,315 За лъв шестстотин... 394 00:51:38,758 --> 00:51:40,992 ... за Тарзан, приятели мои�. 395 00:51:42,204 --> 00:51:43,999 Разберете, че в точния момент... 396 00:51:44,328 --> 00:51:47,626 ... Може би ще ми помогне Вие не сте изгубеното съкровище на Табу. 397 00:52:24,721 --> 00:52:25,599 Тяна! 398 00:53:11,485 --> 00:53:14,084 Значи беше капан Лапен, какво имаш предвид? 399 00:53:14,170 --> 00:53:16,563 Наистина приятна изненада 400 00:53:18,618 --> 00:53:20,373 Той е по-добре подготвен, отколкото си мислех. 401 00:53:20,582 --> 00:53:21,379 виждате ли го 402 00:53:21,664 --> 00:53:25,106 Пари и любов, така че ловците да станат по-мъдри. 403 00:53:26,713 --> 00:53:28,194 и това ни води до Тарзан... 404 00:53:28,957 --> 00:53:32,194 ... И след това, докато изгубеният град Табу! 405 00:53:33,124 --> 00:53:34,685 Истинска Тяна, старият ми приятел? 406 00:53:36,610 --> 00:53:38,730 Вие сте твърдо убедени, че има съкровище. 407 00:53:40,097 --> 00:53:42,855 Безопасен като Тарзан който ще се появи тук по-късно. 408 00:53:43,022 --> 00:53:45,256 Да освободи своя приятел Тиан. 409 00:53:46,067 --> 00:53:48,506 Бъдете готови за всичко когато мине Тарзан! 410 00:53:48,632 --> 00:53:49,988 Момент Lap�n ! 411 00:53:51,437 --> 00:53:54,320 аз съм ловец и давам заповеди. 412 00:53:56,126 --> 00:53:57,767 Тревожи се, приятелю... 413 00:53:58,450 --> 00:54:00,171 Просто се опитвам да бъда полезен. 414 00:54:01,095 --> 00:54:03,874 Е, като за начало, иди и подготви мястото. 415 00:54:41,928 --> 00:54:42,840 Тяна! 416 00:56:01,311 --> 00:56:03,431 Той не е Тарзан!, Не си създавайте излишни проблеми! 417 00:56:03,796 --> 00:56:05,869 много добре - Ще пусна Тяна и ще я пусна. 418 00:56:14,796 --> 00:56:17,036 Вижте как след всичко това Тарзан изглежда ли хванат? 419 00:56:17,401 --> 00:56:20,524 По-добре от тигрите в Индия и лъвове в Африка... 420 00:56:20,767 --> 00:56:22,762 вашият улов е най-доброто досега. 421 00:56:23,171 --> 00:56:26,055 Беше добра идея от Лапландия. 422 00:56:26,257 --> 00:56:28,091 Тарзан не е това, което ме интересува... 423 00:56:28,781 --> 00:56:30,297 ... просто искам съкровището. 424 00:56:33,831 --> 00:56:35,586 Тарзан, ти получи ролята... 425 00:56:35,834 --> 00:56:37,429 ...ловецът може да направи две неща... 426 00:56:37,798 --> 00:56:39,871 Убийте плячката или я спасете. 427 00:56:40,242 --> 00:56:43,684 Мисля, че ще бъде за мен с голямо удоволствие и спестете. 428 00:56:43,969 --> 00:56:46,647 Да, да, и след като сте хванали вашето Тарзан... 429 00:56:47,034 --> 00:56:50,038 ... Тяна ще ни води за съкровището на изгубения град. 430 00:56:50,701 --> 00:56:53,786 в изгубения град Няма скъпоценни камъни. 431 00:56:53,886 --> 00:56:55,347 Има ли друго съкровище? 432 00:56:55,790 --> 00:56:57,950 Нека не губим повече време, Тяна им казва, да. 433 00:56:58,094 --> 00:56:59,715 Бързо донесете факлите!. 434 00:57:09,716 --> 00:57:13,796 Сега Тяна е готова да ми каже, къде е скритото съкровище. 435 00:57:14,324 --> 00:57:15,236 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 436 00:57:15,727 --> 00:57:17,881 Не ги пропускай, и няма да го пропуснете! 437 00:58:56,228 --> 00:58:58,158 Къде е момчето и Джейн? 438 00:58:58,552 --> 00:58:59,703 Те са безопасни. 439 00:59:01,638 --> 00:59:04,781 стар приятел, сега ще си тръгна на село. 440 00:59:05,685 --> 00:59:09,501 аз ще остана тук отиваш в джунглата 441 00:59:10,013 --> 00:59:13,376 Сикам и Лапен са в джунглата... 442 00:59:13,379 --> 00:59:15,200 ... Няма да има мир. 443 00:59:16,585 --> 00:59:19,582 за съкровището Трябва да убия човек. 444 00:59:20,672 --> 00:59:22,663 Имат много оръжия. 445 00:59:24,078 --> 00:59:27,495 Трябва да намеря начин как да не ги убиеш. 446 00:59:28,726 --> 00:59:31,610 Тарзан, пази се Бъдете внимателни! 447 00:59:32,253 --> 00:59:33,290 приятели. 448 00:59:41,229 --> 00:59:45,388 Дяволът говори, плаче и реве като лъв. 449 00:59:46,078 --> 00:59:47,912 Всички стари... 450 00:59:48,322 --> 00:59:50,920 ... Тарзан успява да ги намери. 451 01:00:50,874 --> 01:00:54,111 Тарзан е нервен, оставя следи. 452 01:00:54,681 --> 01:00:57,074 Мирише на трева но това няма да заличи следите му. 453 01:01:33,792 --> 01:01:34,430 табу, 454 01:01:36,292 --> 01:01:38,430 Казах ти, че съществува. 455 01:01:40,043 --> 01:01:42,607 Изгубеният град на табуто. 456 01:03:13,772 --> 01:03:16,244 ако съкровището му изчезне, както каза Тарзан. 457 01:03:16,577 --> 01:03:19,220 Ще го търсим трябва да е в центъра на града. 458 01:03:29,039 --> 01:03:30,873 ти, остани тук. 459 01:04:30,590 --> 01:04:31,741 Mughal, чакай тук. 460 01:05:03,650 --> 01:05:04,686 Ето ги! 461 01:05:14,950 --> 01:05:16,101 Съкровище! 462 01:05:16,873 --> 01:05:20,076 Кости и прах. Това е всичко!. 463 01:05:21,682 --> 01:05:23,037 Тарзан беше прав... 464 01:05:23,365 --> 01:05:25,837 ... Той каза истината когато каза, че има злато. 465 01:05:26,330 --> 01:05:29,054 къде е златото къде са перата!. 466 01:05:29,817 --> 01:05:31,697 Има само кости и камъни. 467 01:05:33,223 --> 01:05:35,103 Съкровище дух! 468 01:05:36,348 --> 01:05:38,104 Но това е глупав начин какво ще кажете за пари! 469 01:05:47,969 --> 01:05:50,887 Вие открихте съкровището, което е спомен от миналото... 470 01:05:51,416 --> 01:05:54,059 Но точно както в миналото, и ти ще бъдеш погребан с него! 471 01:05:55,984 --> 01:05:59,300 Не го прави, Тарзан аз се срещам... 472 01:05:59,470 --> 01:06:02,035 ... Ще ти дам милион, милион франка 473 01:06:03,036 --> 01:06:04,107 ... Пет милиона. 474 01:06:04,279 --> 01:06:05,600 Млъкни глупако! 475 01:06:06,042 --> 01:06:06,714 Тарзан! 476 01:06:07,284 --> 01:06:09,518 Слез долу и се изправи срещу пистолета ми. Хайде, хайде! 477 01:06:13,014 --> 01:06:14,770 Спи, спи! 478 01:06:14,858 --> 01:06:16,738 Ей ти, заповядвам ти да се върна! 479 01:06:16,821 --> 01:06:17,499 върни се! 480 01:06:20,187 --> 01:06:21,464 Хвърлете оръжията си. 481 01:06:22,912 --> 01:06:24,667 Обадете се Свали това оръжие!. 482 01:07:10,197 --> 01:07:13,674 Пиша ви, защото имате споразумение с: Сайкс, Лапен и неговите стрелци. 483 01:07:14,084 --> 01:07:15,725 Както казваш, Тарзан. 484 01:07:16,809 --> 01:07:18,450 Приятели, искате. 485 01:07:20,656 --> 01:07:23,015 Най-богатият човек в цяла Африка. 486 01:07:23,782 --> 01:07:27,862 Човекът, който искаше да има най-добрият трофей в целия свят. 487 01:08:05,216 --> 01:08:07,370 къде беше защо ти отне толкова време? 488 01:08:07,861 --> 01:08:08,919 Тарзан! 489 01:08:08,963 --> 01:08:10,034 имаш ли ги 490 01:08:12,990 --> 01:08:14,181 На кого отнесе? 491 01:08:14,393 --> 01:08:15,589 Къде е Чита? 492 01:08:15,715 --> 01:08:16,786 заспала ли е 493 01:08:17,599 --> 01:08:19,753 Беше толкова красиво така че какъв е смисълът? 494 01:08:20,003 --> 01:08:22,966 да, много добре Гладен съм, Чита!. 495 01:08:24,211 --> 01:08:26,854 Донесохте яйца s��ben� изненада. 496 01:08:27,416 --> 01:08:29,011 О, добре, хайде!. 497 01:08:36,072 --> 01:08:37,302 Чита спи! 498 01:08:39,037 --> 01:08:40,228 Но това ли е изненада!? 499 01:08:40,480 --> 01:08:42,155 Zd� sa �e to bolo dobr� . 500 01:08:42,779 --> 01:08:47,279 Prelo�il racan 2015. 501 01:08:47,480 --> 01:08:54,980 K O N I E C